Hotels ranked by real comfort: 30,000+ hotels scored on efficient AC, comfy beds, soundproofing, spacious rooms and more.