Generate PDFs, fill forms, and manage documents using DocuQueue API. Works with Claude, ChatGPT, Cursor, and any MCP-compatible client.